先日面白い歌を見つけました。

出てこい英国の連中よ(Come Out Ye Black and Tans) という、とてもキャッチ―なフォークソングです。

(39) アイルランド反英歌:出てこい英国の連中よ(Come Out Ye Black and Tans) 英語字幕、日本語訳付 – YouTube

アイルランド独立戦争時にアイルランドで歌われていた歌で、日本語タイトル通り、反イギリスの歌です。

軍歌というともっと重々しいものを想像しますが、正規軍ではないせいかすごいポップな曲。

歌詞がイギリス兵士を思いっきり煽ってるのが面白いですね。現代だとHIPHOPのディスりに通じるものがあります。

Youtubeのコメント欄に「なんでこの曲に日本語訳があるんだ？」と戸惑っているアイルランド人や、微妙にキレてるイギリス人がいるところまで含めて面白い曲でした。